「ララランド」日本語吹き替え版の声優は?歌は英語オリジナルで放送!
女優の卵とジャズピアニストのロマンティックな恋の行方を圧倒的なダンスと音楽で彩ったミュージカル映画「ラ・ラ・ランド」。
その魅力的なキャストの歌声も話題になりましたよね。
そんな「ララランド」の日本語吹き替え版の声優をまとめてみました。
「ララランド」の日本語吹き替え声優一覧
セバスチャン ライアン・ゴズリング |
内田夕夜 |
ミア エマ・ストーン |
武田華 |
ケイトリン ソノヤ・ミズノ |
石井未紗 |
ビル J・Kシモンズ |
壤晴彦 |
キース ジョン・レジェンド |
祐仙勇 |
ローラ(セブの姉) ローズマリー・デウィット |
山賀晴代 |
アレクシス ジェシカ・ロース |
熊谷海麗 |
トレーシー キャリー・ヘルナンデス |
村松妙子 |
気になる歌の部分ですが、そこは英語のオリジナルバージョンとなっていますのでセバスチャンやミアのそのままの歌声を楽しめます!
「ララランド」の日本語吹き替えはひどい?
では実際に日本語吹き版の放送をうけて、世間の人の声をSNSから拾ってみました。
ララランドの金曜ロードショー吹き替えが内田夕夜さんだと知ったので絶対観る。放映時、吹き替えで観たのだけどなんか合わなくて途中退場したララランドだけど、夕夜さんの声なら観るっきゃない
— p (@qiawo) February 3, 2019
来週は爆音でララランド観られるから、別に地上波で観る必要は無いかな〜🙂
どうせエンドロールはカットされるんだろうし、吹き替えだし・・・
翻訳は吹き替え版の方が好きだし、声優さんも上手いんだけどやっぱり本人の声が良いし。— ミナト (@minato2075) 2019年2月1日
ごめんなさい^^;
ララランドです😊
大好きな映画で吹き替えを観たこと無いので、違和感あるかなぁと…— ミルク (@charincharinnek) 2019年2月5日
ララランド実はまだ1度も観てないんだけど、来週の金ローもしかして吹き替えかな?字幕で観たいな~
— 小守もたん (@momonomi15) February 1, 2019
セバスチャン役の内田夕夜さんの吹き替えを楽しみにされているという声がありました。
内田夕夜さんといえば、レオナルドディカプリオやマットデイモンの吹き替えも担当する実力派です。
過去のライアン・ゴズリングも吹き替えしているので、そこまで違和感は感じません。
しかしながらミュージカル映画だけに、歌声とのギャップが少ない字幕で楽しみたいという方も多かったですね。
字幕版で本格的なミュージカル映画「ララランド」を楽しみたいなら
リモコン操作で字幕の切り替え可能です!
副音声ボタンか音声切り替えボタンでお楽しみ下さい!
最後に
アカデミー賞を総ナメにした「ララランド」日本語吹き替え版の声優一覧は、いかがだったでしょうか?
歌の部分は、英語のオリジナルということなので圧倒的なパフォーマンスは、吹き替え版でも健在です。
最高にエモーショナルなラブストーリー「ララランド」を日本語版でも堪能しましょう♪
この記事へのコメントはありません。