【アラジン】アニメ日本語吹き替え声優一覧！（日本語版・英語版）
1992年に公開されたディズニーアニメ『アラジン』。貧しくても純粋な心を持った青年アラジンと、優しさと勇気を併せ持つ美しい王女ジャスミン、ジーニーなど個性豊かなキャラクターが繰り広げる冒険と愛のストーリーです。また、魔法の絨毯で世界中を旅するシーンで流れる曲『ホール・ニュー・ワールド』は、アカデミー歌曲賞を受賞し日本でも大ヒットしましたね。ここでは、アニメ『アラジン』の豪華声優の日本語・英語吹き替え声優を一覧にしてまとめてみました。
アニメ【アラジン】日本語吹き替え声優一覧！日本語版・英語版
ディズニーアニメ『アラジン』の日本語・英語吹き替え声優を画像付きでご紹介いたします。
アラジン◆羽賀研二/スコット・ウェインガー
 羽賀研二（1993）日本人とアメリカ人のハーフ。初代いいとも青年隊として知名度を上げ、その後はバラエティなどで活躍するが、未公開株詐欺で実刑判決を受けた。 |
 スコット・ウェインガー 作家、プロヂューサーとして活躍するユダヤ系アメリカ人。ハーバード大を卒業。美声として知られ、『童貞ペンギン』『ミッキーの悪いやつには負けないぞ』などの声優を務めた。 |
 三木眞一郎（2008）『ポケットモンスター』コジロウ役で知られる声優。羽賀の逮捕を受け、2008年からアラジンの吹き替えを担当。 |
|
 歌：石井一孝シンガーソングライター。『レ・ミゼラブル』のマリウス役など舞台で活躍し、映像作品としては『29歳のクリスマス』などに出演。 |
ジャスミン◆麻生かほ里/リンダ・ラーキン
 麻生かほ里 舞台・ミュージカルを中心に活動していたが、本作でジャスミンを演じて以降は声優やナレーターとしても活躍。 |
 リンダ・ラーキン 本作でジャスミンを演じ注目。ドラマや映画にも出演する女優。 |
 歌・リア・サロンガ フィリピン出身の歌手。『ミス・サイゴン』ブロードウェイでのヒロインとして知られ、アニメ『ムーラン』や『となりのトトロ』の英語版でさつきとメイの母親の声を担当。 |
ジーニー◆山寺宏一/ロビン・ウィリアムズ
 山寺宏一”七色の声を持つ男“と評される天才声優で『それいけ！アンパンマン』めいけんチーズ、カバオ、『かいけつゾロリ』のゾロリ、『ルパン三世』銭形刑事など多数担当。 |
 ロビン・ウィリアムズ アメリカの著名なコメディアンで俳優。『ミセス・ダウト』『ナイトミュージアム』『パッチ・アダムス 』などで主演を務めたが、2014年に他界。 |
ジャファー◆宝田明/ジョナサン・フリーマン
 宝田明 タレント、声優、俳優。映画『ゴジラ』『放浪記』、大河ドラマ『徳川慶喜』などに出演。 |
 ジョナサン・フリーマン 人形遣い、俳優。舞台では『美女と野獣』コグスワース、『リトルマーメイド』グリムズビーを演じた。 |
 大木民夫（老人に変装時）『JNN報道特集』のナレーションでも知られる声優で、ダンディで品のある声で多くのキャラを演じた。 |
サルタン（国王）◆あずさ欣平/ダグラス・シール
 演・あずさ欣平日本の声優。バリトンの声を生かし『ドラゴンボール改』ムーリ長老をはじめ、多くのアニメで活躍。 |
 ダグラス・シール イギリスの俳優。主に舞台で活躍。ディズニーでは『ビアンカの冒険』などで声優を務めた。 |
イアーゴ（オウム）◆神谷明/ギルバート・ゴットフリード
 神谷明 高音から低音まで使い分け、幅広い役をこなしてきた声優。『キン肉マン』、『北斗の拳』、『シティーハンター』の主演の声として知られる。 |
 ギルバート・ゴットフリード アメリカの俳優・コメディアン。Aflacの米国でのCMでアヒルの声を担当していたこともあるが、不祥事により降板。 |
アブー・ラジャー◆フランク・ウェルカー（原語版流用）
 フランク・ウェルカーアニメ『アラジン』の相棒の猿“アブー”、ジャスミンのペットの虎“ラジャー”、虎の顔をした“不思議の洞窟”、『ライオンキング』動物のうなり声、『さるのジョージ』ジョージの声など、動物の声を得意とする。アメリカでは“声優神”として親しまれている。これまでの功績が讃えられエミー賞を受賞。 |
アクメット王子◆安原義人
 安原義人舞台俳優として活動するかたわら、メル・ギブソン、ロビン・ウィリアムズ、リチャード・ギアなどの吹き替え、『キャッツ♥アイ』の内海俊夫『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』四乃森蒼紫などの声優を務める。 |
 コーリー・バートン アメリカの声優。『ピーター・パン2 ネバーランドの秘密』フック船長、アニメ『スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ』バロン・パパノイダ役の声を担当 |
ペドラー（行商人）◆松尾貴史/ロビン・ウィリアムズ
 松尾貴史 タレント、コラムニスト、俳優、劇団の座長とマルチに活躍。声優としては『名探偵コナン』に本人役で登場した。 |
ロビン・ウィリアムズ アメリカの著名なコメディアンで俳優。『ミセス・ダウト』『ナイトミュージアム』『パッチ・アダムス 』などで主演を務めたが、2014年に他界。 |
| Ｎｏ.Ｉｍａｇｅ 歌・三浦慎也 |
 歌・ブルース・アドラー アメリカのブロードウェイ俳優。本作ではナレーションも担当。 |
ディズニー最新作『アラジン』実写版の、吹き替え声優は、以下の記事にまとめていますので、ご覧ください。
アラジンの声は羽賀研二さんだった！
1993年にアニメ『アラジン』が公開され日本語吹き替え版では、アラジンの声を羽賀研二さんが担当していました。
「笑っていいとも！」の初代いいとも青年隊として有名になり、爽やかでヤンチャそして、端正な顔立ちから“アラジン”のイメージにピッタリと評価も高いものでした。
ほんと羽賀さんのアラジンは爽やかで初々しくて、素敵だったんですよ～。
しかし、 羽賀さんは2007年に刑事事件で逮捕され、実刑判決を受けてしまいました。もったいない・・・。
これをきっかけに、 2008年以降はアラジンの声を「銀魂」の声優で知られる三木眞一郎さんが担当し、歌は、そのままミュージカル俳優の石井一孝さんが歌っています。
つまり、日本語吹き替えのアラジンの声は3人いたということになります。
アニメ版『アラジン』の歌はうまさは、二の次だった？！
アニメ版『アラジン』は、セリフと歌を担当した声優が違っているのも特徴の一つです。
それは、ロビンウィリアムズの演技があまりにもインパクトがあるため、歌唱力よりもロビン演じる“ジーニー”に負けないようなパワフルな声優が求められました。
そのため、歌唱力は二の次で採用されたため、急遽、歌のパートは別の声優に歌わせたそうです。
その流れから、日本語吹き替えも、セリフと歌が別の声優で演じられているキャラクターがあるのです。
ジーニーと行商人は同一人物！
ジーニーの英語版の声はロビン・ウィリアムスですが、彼は行商人・ペドラーの声も担当しています。
それにはワケがあって、 物語の進行役をつとめる“行商人・ペドラー”は、実はランプの魔人“ジーニー”が変装した姿だったのです。
これは、監督のジョン・マスカー氏とロン・クレメンツ氏も認めており、最後には種明かしする予定だったそうですが、編集の関係でカットされたそうです。
二人のキャラクターが、どちらも4本指であることからも、同一人物であることがうかがえます。それは、日本語版でも同じで、ジーニーと行商人は、山寺宏一さんがつとめています。
ちなみに、山寺さんは、実写版でもジーニーを担当しています。
アブー（猿）・ラジャー（虎）・不思議の洞窟は“声優神”が担当
アラジンの相棒の猿“アブー”、ジャスミンのペットの虎“ラジャー”、そして虎の顔をした“不思議の洞窟”の声は、英語版・日本語版ともに、フランクウェルカーさんが担当しています。
フランクさんは、アメリカでは“声優神”として親しまれ、 日本では『おさるのジョージ』のジョージ役としても知られています。
私は、ジョージの声って本当の猿の声を使用しているのかと思っていました・・・・フランクさんすごい！
そして、実写版でもアブーと不思議の洞窟の声を担当しています。
アラジン・ジャスミン・ジーニーのモデルはハリウッドスター？！
ここからは、アラジン・ジャスミン・ランプの魔人ジーニーのキャラクターモデルについてまとめてみました。
3人とも有名なハリウッドスターがモデルになっているんですよ。
アラジンのモデルはトム・クルーズ
アラジンのモデルは当初はマイケル・J・フォックスだったのですが、少し子供っぽいとの理由で、
映画プロデューサーが映画『トップガン』のトム・クルーズをベースにつくりあげよう！と提案し採用されたようです。
若い頃のトム・クルーズは、アラジンと同じく爽やかな好青年そのものですよね。
ジャスミンのモデルはジェニファー・コネリー
ジャスミンのモデルは、映画『ビューティフル・マインド』でアカデミー助演女優賞を受賞したり、ピープル誌などの「世界で最も美しい50人」にも選ばれたジェニファー・コネリーさん。
艶やかな黒髪とエキゾチックな顔立ちは、ジャスミンに似ていますね。
しかし、ジェニファー・コネリーさんは、母方の祖父母からはロシア人、ユダヤ人およびポーランド人、父方の祖父母からはアイルランド人、ノルウェー人の血を引いいていますが、 アラビア系の血は引いていないそうです。
また、ジャスミンのモデルはアニメーター“マーク・ヘン”の妹の卒業アルバムに写っていた女性や、フロリダのディズニーワールドのスタジオの窓から見えたセクシーな女性も参考にしたと明かしています。
ジーニーは容姿もロビン・ウィリアムズさんがモデル
アニメ『アラジン』で主役級の存在感があるジーニーの声を担当したロビン・ウィリアムズさん。
ジーニーの畳かけるような、マシンガントークはウィリアムズさんのアドリブで、それは、スーツケースの中から次から次へと服を取り出すような即興だったそうです。
ジーニー最初の設定は、あんなにハイテンションではなかったのですが、あまりにもウィリアムズさん演技が、すごかったため設定を後から変更させ出演時間も延ばされました。
ウィリアムズさんは、 一時、ディズニーとの契約の行き違いから声優を降板していましたが、後に和解して復帰しています。
ですので、『アラジンジャファーの逆襲』では、ダン・カステラさんという方が担当しているのです。
『アラジン』のヒットは、ジーニーのマシンガントークがあってこそだと思うので、今は亡きウィリアムズさんの功績は大きいですね。
現在でも『アラジン』はディズニーの中でも、トップクラスの人気を誇るアニメです。
それだけに、2019年公開の『アラジン』実写版は、アニメの声優のキャラクターを超えられるかという期待がかかっています。
この記事へのコメントはありません。